Categoría: Prefijos

Duda resuelta: hermosita

dudas16

Pregunta de Gabriel ¿Existe la palabra hermosita? Respuesta de Castellano Actual: Estimado Gabriel: Sí existe la palabra hermosita. Este adjetivo está compuesto por el lexema o raíz hermos- que quiere decir ‘dotado de hermosura’ (DLE, 2014),y por el sufijo diminutivo femenino -ita, diminutivo por excelencia, poseedor de una gran carga de expresividad. Por tanto, la […]

Guzmánfilos y guzmánfobos o Guzmán lovers y Guzmán haters: ¿sufijos latinos o spanglish?

Los comentaristas y periodistas utilizan como adjetivos los anglicismos lovers y haters, en lugar de los prefijos latinos anti-  y pro-. En un artículo de opinión se habla de Guzmán lovers y Guzmán haters. La Fundéu (Fundación del español urgente) considera que «No son formaciones adecuadas. En español puede decirse sin problema alguno guzmánfilos y […]

Super vs. Súper

recomendacion4

Como prefijo se une a la base y no lleva tilde. Puede escribirse unido a la palabra como en: superelegante, superamable; o separado cuando se trata de una base pluriverbal con sentido unitario: Luis está super a gusto en casa de su abuela, Es una canción que está super de moda. Como palabra independiente lleva […]

Duda resuelta: duda

dudas30

Pregunta de lis: ¿Existe el adjetivo de resiliencia, es decir, resiliente? Respuesta de Castellano Actual: Estimada Lis: El sustantivo resiliencia según el DRAE (2014) tiene dos acepciones. En psicología se refiere a la capacidad humana de asumir con flexibilidad situaciones límite y sobreponerse a ellas, mientras que en mecánica a la capacidad de un material […]

Duda resuelta: acentuación de prefijos soldados

dudas34

Pregunta de Oscar: Pues tengo la duda, por ejemplo, «superbien» se pronuncia [súperbién], pero el español no admite acentuación doble. Así que: ¿Qué recomiendan? ¿El acento del prefijo o el de la base? Gracias 😉 Respuesta de Castellano Actual: Estimado Oscar: En el caso de su consulta, hay que recordar que el prefijo se escribe […]

Duda resuelta: auto- y co-

dudas1

Pregunta de Karina Coveñas Cornejo: Estimados amigos, por favor aclaren acerca del uso de los “autos”. ¿Es correcto escribir autoformación docente junto o separado? por otro lado el uso de los “CO” ¿Es correcto escribir co- evaluación separado? GRACIAS POR SUS APORTES. ATTE. Respuesta de Castellano Actual: Estimada Karina: Auto es un prefijo de origen […]

El prefijo pro-

recomendacion1

El prefijo pro- (‘por o en vez de’, ‘a favor de’, ‘hacia delante’) al igual que los prefijos ex-, anti-, pre-, super- y vice- son llamados prefijos separables; esto es, prefijos que por su significado tienden a unirse a bases pluriverbales (es decir, de varias palabras), cuando en realidad deberían permanecer separados: ex alto funcionario, […]

Duda resuelta: teleradiología o telerradiología

dudas33

Pregunta de un lector: Respetables, Tenemos un problema en saber si en español la palabra correcta es Teleradiología o Telerradiología o incluso, Tele-radiología. Gracias Respuesta de Castellano Actual: Estimado Manuel: En la nueva Ortografía de la lengua española (2010) se precisa que los prefijos se deben escribir unidos a la palabra base si esta es univerbal (una […]

Postgrado o posgrado

psogrado

Karent Urízar González Universidad de Piura El término alude al ‘ciclo de estudios de especialización posterior a la graduación o licenciatura’. Se puede encontrar en el DRAE (2001) como postgrado o posgrado; es decir, la RAE acepta  las dos formaciones aunque la NGLE (Nueva gramática de la lengua española, 2009) recomienda el uso simplificado del […]

Duda resuelta: inobservando

dudas18

Pregunta de Guille: Castellano Actual, Leyendo algunas de las modificaciones del reglamento de tránsito del Perú, me encuentro con la palabra “inobservando”. Escribo para preguntar si la palabra es correcta o si se trata de alguna “reducción” de “sin tener en cuenta”, por poner un ejemplo. Código M.37: “Conducir y ocasionar un accidente de tránsito […]