Categoría: Vulgarismos

Duda resuelta: de que

dudas31

Pregunta de Zuly Usme: Buen día, señores Castellano Actual, Obviamente tengo una duda, por eso les escribo. En la frase: “Ejercicio como este le dan a uno la esperanza de que escribir a mano no solo es romántico sino una forma indeleble de ese esfuerzo…”, tengo dos dudas: 1.   El “de que” es correcto, ¿cierto? ¿Es un caso […]

Duda resuelta: leísmo de cortesía

Duda-resuelta-Castellano-Actual5

Pregunta de Elena: ¿”Le saludo atentamente” o “Lo saludo atentamente”? Últimamente veo que se usa “le” pero el verbo “saludar” es transitivo por lo que lleva O.D. ¡Muchas gracias! Respuesta de Castellano Actual: Estimada Elena: Suele estar muy extendido este uso. Es un caso de leísmo de cortesía. Según se recoge en el Diccionario panhispánico de […]

Para no repetir…

Imaginemos que narramos un cuento repitiendo palabras a que nos referimos: “Érase una vez una niña llamada Gloria. Gloria vivía en el campo. A diario, acudía a la escuela primaria del pueblo vecino. Los alumnos de la escuela primaria del pueblo vecino eran los niños de todos los pueblos aledaños. Después de clases, pasaba largas […]

“Poner las manos al fuego” sin quemarse

Cuando confiamos en una persona que es leal, honesta, trabajadora, transparente… no dudamos en “poner las manos al fuego” por ella; es decir, damos fe de su valía personal y confirmamos su buena fama “a ojos cerrados”. No pensamos igual de quien pretende siempre “hacerse el loco” o de quien “se le han subido los […]

¿Eufe… qué?

Contaba un amigo, hace poco, que ahora se debe tener cuidado con lo que se dice, para evitar herir susceptibilidades. Y es que hay muchas palabras que “suenan mal” o son demasiado “fuertes” para quien las dice o las escucha. Y ponía como ejemplo, este amigo, que decían por ahí que ya no se podría […]

¿A los policías se LOS respeta o se LES respeta?

Con esta pregunta no pretendemos manifestar si debemos o no respetar a los policías -respuesta obvia-; sino conocer el uso correcto de los pronombres átonos (los, les) para evitar el “leísmo” o desviación del sistema pronominal, por el cual en vez de utilizar el pronombre “lo/s” para masculino singular y plural (lo vi a Pedro/ […]

Entendiendo los usos de “que” y “de que” en el habla cotidiana

¿Hablar bien el castellano? Para algunos hablantes de hoy, pregunta trivial. Qué normal nos resulta escuchar: “Tiene la esperanza que regrese”, o “Estaba seguro que llegaría a las nueve” o, expresiones como “Te aseguro de que no ha mentido”. Pero, no logramos darnos cuenta, en nuestro uso cotidiano de la lengua, de errores llamados queísmo […]