Categoría: Recomendación del día

Doscientos pero no *setescientos

recomendacion5

Los cardinales compuestos formados por dos, tres o seis más el plural cientos, deben mantener la secuencia –sc- al momento de escribirse: doscientos, trescientos, seiscientos. No es correcto usar solo –s- o –c-: *dosientos o docientos; tresientos o trecientos; seisientos o seicientos. De la misma forma, debe evitarse colocar -sc- en numerales que no les […]

Adverbio más preposición

recomendacion5

Es correcto utilizar la preposición de cuando introduce el complemento oracional de adverbios como antes, aparte, después, encima, enseguida, luego. Así, debe decirse antes de que y no antes que; aparte de que y no aparte que; después de que y no después que; encima de que y no encima que; enseguida de que y […]

Cashua o cachua

recomendacion5

Cachua o cashua es un peruanismo que se usa en la Sierra Norte del país para referirse a una ‘danza en círculo de bailarines con aire triste, que cogidos de las manos de dos en dos, se ejecutan con leves zapateos y se acompaña, generalmente, con pincullo, tinya, quena y diversos cantos’ (Diccionario de peruanismos, […]

Uso del guion bajo

recomendacion5

Presenta la misma forma que el guion, pero debe ser situado en la línea de la escritura. Además, tiene una longitud dos veces mayor a la del guion. Su uso está presente en el ámbito de las nuevas tecnologías de la información, y tiene las siguientes funciones (Ortografía de la lengua española, 2010: 424): En […]

Ojo avizor

recomendacion5

Ojo avizor es una locución adverbial que significa ‘alerta, en atención vigilante’: Permanezcan ojo avizor hasta que vuelva. (DLE, 2014).  Indica que se debe andar con cuidado para evitar riesgos o sorpresas indeseadas. Además, es necesario remarcar que al ser una locución adverbial no forma plural.

Maremagno y no mare magnum

recomendacion5

De acuerdo con el Diccionario de la lengua española (2014), maremágnum es un latinismo cuyo significado literal es ‘mar grande’. Es un sustantivo de género masculino con dos acepciones: 1. Abundancia, grandeza y confusión; y, 2. Muchedumbre confusa de personas y cosas. Según la Ortografía de la lengua española (2010), hay dos formas válidas: maremágnum […]

Los tics y las TIC

Tic es una voz onomatopéyica de género masculino con la que nos referimos al ‘movimiento convulsivo, que se repite con frecuencia, producido por la contracción involuntaria de uno o varios músculos’ (DLE, 2014). Su plural es tics: En la literatura se han mostrado con cierta frecuencia personajes con tics. Por otro lado, TIC es una […]

Menos 5 grados bajo cero

Expresiones como menos cinco grados bajo cero resultan redundantes. Lo correcto es menos cinco grados. La Fundéu señala que esta confusión puede tener origen en la lectura equivocada de cifras como -10°, la cual debe ser leída como menos diez grados o diez grados bajo cero, pero no como una mezcla de ambas formas *menos diez […]

¿A nombre de o en nombre de?

Las dos locuciones preposicionales son válidas; sin embargo, presentan distinto sentido. A nombre de significa ‘con destino a alguien’ o ‘a favor de alguien o de alguna entidad’: La carta está a nombre de Luis Rubio; El departamento está a nombre de la empresa; Dejó sus bienes a nombre de sus hijos. Por otro lado, […]

¿Ponies, ponys o ponis?

recomendacion4

 El Diccionario de la lengua española (2014) recoge el término poni con el sentido de ‘caballo de cierta raza de poca alzada’. Dado que poni es un vocablo adaptado al español de la voz inglesa pony, forma su plural con el morfema de número –s: ponis (así como papis, jipis, dandis, etc.). Por lo tanto, […]