Fecha de talleres: 7 de agosto de 2019

Los talleres se centrarán en la presentación y análisis de las lenguas y sus culturas de pertenencia, enseñanza, materiales y traducción de español y chino en el contexto de sus variedades. Estos tendrán lugar en el primer día del Congreso y tendrán un carácter eminentemente práctico. Cada taller tendrá una duración de 1 hora y media. Estarán dictados por profesionales y docentes dedicados a la producción e implementación de materiales didácticos para la enseñanza del español y del chino.

Ejes temáticos:

  • Actividades que integran lengua y cultura. Contenidos etno y socio culturales en una clase de español y de chino.
  • Uso de diccionarios y otros materiales. Dificultades que se presentan en la adaptación a otras variedades dialectales.
  • Adaptación y didactización de materiales auténticos
  • Tratamiento de neologismos en las traducciones del español al chino y del chino al español.
  • Principios y   criterios   para   la   selección   de   materiales   según las necesidades de los estudiantes.
  • Puntos críticos en la enseñanza de chino a hablantes de español en su variedad peruana.
  • Herramientas de evaluación de competencias.
  • Actividades que promuevan el acercamiento cultural a las variedades lingüísticas presentes en el aula.
  • Prácticas pedagógicas que se ponen en juego al enseñar una variedad lingüística.

¿Cómo tener a cargo un taller?

Los interesados en presentar talleres deberán enviar una propuesta en español o en chino.
El resumen debe incluir:

  • Título del taller.
  • Eje temático al que pertenece.
  • Nombre del autor y afiliación (Institución u Organismo al que pertenece).
  • Objetivos.
  • Metodología de trabajo.

La propuesta no debe exceder las 400 palabras en español o 600 en chino y debe ser enviada en formato Word, tipo de letra Times New Roman tamaño 12, espacio 1,5, márgenes izquierdo y derecho de 3 cm, superior e inferior de 2,5.

Cada taller puede ser dictado en español o chino por un máximo de dos expositores, en cuyo caso deberá incluirse el nombre de cada uno en la propuesta y ambos deben inscribirse individualmente.


Envío de propuestas:

Las propuestas, tanto de los talleres como de las ponencias, deberán remitirse en documento adjunto a la siguiente dirección:

latam.chinesp@gmail.com

Fecha límite de recepción: 30 de junio de 2019.

La comisión académica evaluará las propuestas y resúmenes y enviará su resolución a los autores antes del 10 de julio de 2019.

Desde

07 Ago 2019

Hasta

09 Ago 2019
Lugar
Universidad de Piura – Campus Piura (Av. Ramón Mugica 131, Urb. San Eduardo)
Inversión
Inversión con 20% de descuento hasta el 06 de julio.
Cierre de inscripciones
Cierre de inscripciones: 07 de agosto de 2019
Contacto
Instituto Confucio UDEP
confucio@udep.pe
Adicionales

Plazo para enviar propuestas de talleres y ponencias: 30 de junio.

 

Comparte