junio 7, 2012
Etimologías ficticias y filiaciones etimológicas aproximadas
Manuel Yarlequé Espinoza dice que Catacaos significaba, en lengua tallán, “llano de exuberante flora y fauna”. Al parecer César Gutiérrez R., hacia 1947, opinaba que ese significado derivaba de la lengua aimara. Enrique del Carmen Ramos, por su parte, creía que significaba en la lengua yunga “viajero consuetudinario”, sin que sepamos si se refería con […]
junio 5, 2012
Observaciones a las interpretaciones etimológicas de Manuel Yarlequé
Por Carlos Arrizabalaga Lizárraga
mayo 30, 2012
Manuel Yarlequé y sus pseudoetimologías
Existe una conocida relación de vocablos tallanes con supuestas significaciones “tomadas de la tradición” que ha tenido cierto eco en la cultura local, e incluso en la onomástica comercial de la región, aunque no han recibido atención (menos aún reconocimiento) en el mundo académico nacional. No se trata de un léxico al uso, sino de […]