Duda resuelta: Pronombres de relativo precedidos de preposición
Por Castellano Actual, publicado el 17 de marzo de 2020
Pregunta de Taylor Voth ():
Hola. He tenido esta duda desde hace un tiempito. En los siguientes ejemplos, ¿está bien el uso de la preposición que precede el relativo?:
Ahí viene al que llaman olvidadizo.
Sería ese tipo al que escogería.
Mi duda brota del hecho de que, al invertir el relativo y el verbo me parecen raras las oraciones.
*Al que llaman olvidadizo viene ahí.
*Al que escogería sería ese tipo.
Me imagino que por esta misma razón, se le suele quitar la preposición a refranes tales como “[A] El que a buen árbol se arrima, buena sobra lo cobija”.
Gracias de antemano por sus consejos.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Taylor:
Sí es correcto el uso de la preposición en oraciones como Ahí viene al que llaman olvidadizo; Al que llaman olvidadizo viene ahí. Pero no es recomendable. La Nueva gramática de la lengua española (Manual, 2010, 44.4.3a) afirma que este uso es más común en la lengua oral que en la escrita; además, recomienda «sustituir estas relativas libres encabezadas por preposición en función de sujeto (Con quien sale tu hermana fue novio mío) por las que presentan antecedentes expresos (El muchacho con el que sale tu hermana fue novio mío) o por las relativas libres no preposicionales (El que sale con tu hermana fue novio mío)»: El joven al que llaman olvidadizo viene ahí; El muchacho al que escogería sería ese tipo.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Cuando en las respuestas que dan, dicen: “La Nueva gramática de la lengua española (Manual, 2010, 44.4.3a) afirma …” induce a pensar que antes –la antigua gramática– era de otra forma, ¿es cierto?