Duda resuelta: enfermedad transitoria entre animales
Por Castellano Actual, publicado el 15 de marzo de 2016Pregunta de Juan de Dios Toledo Antonio:
A la enfermedad transitoria entre animales de una región o país, cuál es lo correcto “epidemia” o “epizootia”
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Juan:
El Diccionario de la lengua española (DLE, 2014) define a epidemia como la ‘enfermedad que se propaga durante algún tiempo por un país, acometiendo simultáneamente a gran número de personas’.
La definición que usted nos indica está más relacionada con la de epizootia, como lo describe el DLE (2014): ‘enfermedad que acomete a una o varias especies de animales por una causa general y transitoria, y que equivale a la epidemia en el hombre’.
El término epizootia está cayendo en desuso, y se está generalizando el uso de epidemia, pues ambos resultan equivalente, uno referido a animales y otro a humanos. Para mayores detalles, puede leer lo que aparece en http://www.anarkasis.net/gripe_aviar/epizootia.htm
Saludos cordiales,
Castellano Actual