Duda resuelta: confeccionar y persona humana
Por Castellano Actual, publicado el 17 de marzo de 2016
Pregunta de María Teresa Restrepo Atehortúa:
Al hablar de cocina, ¿es correcto usar el término “confeccionar un plato”?
¿Por qué dicen persona humana? Gracias por la ayuda que presten.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada María Teresa:
El verbo confeccionar, en su primera acepción, según la última edición del Diccionario de la lengua española (2014) alude a ‘hacer una cosa material, especialmente algo compuesto de varios elementos, como un licor, un dulce, un veneno o una prenda de vestir’, por lo tanto, sí podemos utilizar dicho verbo como transitivo en la oración confeccionar un plato si, precisamente, elaboramos un determinado tipo de plato.
Con respecto a persona humana debe saber que la noción de persona ya incluye a un individuo de la especie humana, por ende, es redundante. Algunos utilizan dicha construcción en el lenguaje informal o coloquial simplemente para enfatizar o, a veces, a la palabra humana le dan el sentido de ‘comprensiva, bondadosa’. Lo correcto es hablar de las personas, ya sean hombres o mujeres, o de los humanos.
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Buen día. Y entrando en términos religiosos, ¿cómo se puede o debe entender las personas en la Trinidad cristiana? Gracias.
la iglesia católica lo utiliza para hacer diferencia entre la persona humana y la persona divina.
Y hablado de algo más mundano, la SUNAT distingue la persona natural y la jurídica.
Hola, yo aún sigo teniendo mis dudas en cuanto a “persona humana”, si bien todo ser humano es persona, no todas las personas son humanas, y me refiero a ciertas áreas del conocimiento en donde se considera que otras especies pueden llegar a desarrollar las características de una persona (personalidad, voluntad, decisión y cierto nivel de razonamiento), de acuerdo a la definición conceptual de persona. Por otro lado, persona humana aparece también el la declaración de los derechos humanos de 1948. Así como en otras áreas del conocimiento como la filosofía. Saludos.
“Seres humanas” está bien dicho si quieres referirte a las mujeres??