Duda resuelta: coma
Por Castellano Actual, publicado el 17 de marzo de 2016Pregunta de Librado Martin Flores Luna :
Buenas tardes.
El día de hoy surgió un debate con mi compañera de trabajo.
Le hice una pregunta.
¿Qué comiste Diana?
Ella dice que lo correcto fue haber preguntado:
¿Qué comiste, Diana?
Yo creo que ponerle una coma sería tanto como hacer dos preguntas:
¿Que comiste? ¿Comiste Diana?
Agradezco mucho su ayuda y atención
Saludos.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Martín:
Una de las funciones del sustantivo (sea común o propio) es la de ser vocativo. Esto es, la persona, animal o cosa a quien uno se dirige. En este caso, el nombre propio Diana desempeña la función de vocativo. Usted se está dirigiendo a ella. La norma dice que el vocativo se separa del resto de la oración con una pausa (en la lengua oral), y con coma en la escrita. Aclaramos, además, que si el vocativo va al inicio se separa con la coma y luego viene la pregunta: Diana, ¿qué comiste?; pero si va al final se incluye antes del signo de cierre: ¿Qué comiste, Diana?
Saludos cordiales,
Castellano Actual