Duda resuelta: boína, vaceo, podrir, telesférico, prevee
Por Castellano Actual, publicado el 30 de marzo de 2016
Pregunta de María Teresa Restrepo Atehortúa:
Cómo se dice ¿Boina o boína? ¿Vaceo el sanitario o vacío el sanitario? ¿teleférico o telesférico?; ¿Prevé o prevee? ¿podrir o pudrir?
Gracias por la ayuda que presten.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada María Teresa:
El Diccionario de la lengua española (DLE, 2014), menciona que la manera adecuada de escritura de aquella ‘gorra sin visera, redonda y chata, de lana y generalmente de una sola pieza’ es boina (como se puede observar, sin tilde).
Por otra parte, la forma correcta de conjugar el verbo vaciar [entendido como el hecho de ‘sacar, verter o arrojar el contenido de una vasija a otra’ (DLE, 2014) es vacío, como en Vacío el sanitario (ya que pertenece a la primera persona, en número singular, del tiempo presente); mientras que la forma correcta de conjugar el verbo prever [entendido como ‘ver con anticipación’ o ‘conocer, conjeturar por algunas señales lo que ha de suceder’ (DLE. 2014) es prevé (en tercera persona, del número singular, del tiempo presente), como en El abuelo prevé que todo en casa esté en orden para la fiesta sorpresa dela abuela. Adicionalmente, es posible expresar podrir o pudrir, ya que ambas son las formas infinitivas (no personales) de ese verbo que señala ‘que una materia orgánica se altere y descomponga’. (DLE, 2014).
Finalmente, el término adecuado para referirse al ‘sistema de transporte en que los vehículos van suspendidos de un cable detracción y que se emplea principalmente para salvar grandes diferencias de altitud’ (DLE, 201), es teleférico.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
