Duda resuelta: propone/sugerir, ¿subjuntivo o indicativo?

Por , publicado el 14 de abril de 2016

dudas

Pregunta de Álvaro:

Muy buenos días:

¿Qué diferencias hay entre las oraciones (abajo transcritas) para que la primera de ellas se exprese o construya en subjuntivo y las restantes en presente de indicativo?

  1. ¿Te apetece que vayamos a la tienda?
  2. ¿Qué te parece si le compramos un cuaderno?
  3. ¿Y si le compramos una taza de porcelana?

Les agradezco muchísimo la ayuda que me puedan brindar.

Cordialmente,

Álvaro

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado Álvaro:

Para entender por qué una oración emplea el verbo en modo subjuntivo y las otras en indicativo, debe primero comprender las diferencias entre el modo indicativo y el modo subjuntivo. El indicativo expresa la intervención objetiva del hablante, lo real, es neutral ante la acción: Joaquín ha venido hoy. El subjuntivo expresa la intervención subjetiva del hablante, lo no real, lo ficticio o posible, manifiesta incertidumbre, temor, finalidad, etcétera: Ojalá venga hoy Joaquín.

La Nueva gramática básica de la lengua española (2011: 152) señala que el modo verbal, como manifestación de la modalidad, informa sobre la actitud del hablante ante lo que dice; pone de manifiesto que los estados de cosas se presentan como conocidos, imaginados, ciertos, deseados o negados, entre otras posibilidades. La selección de un modo por un predicado es solo una de las formas en la que esos contenidos pueden expresarse.

Por tanto, en la primera oración ¿Te apetece que vayamos a la tienda? el verbo subordinado (vayamos) aparece en modo subjuntivo porque expresa una intención o deseo. Aquí la modalidad lingüística interrogativa se emplea para un ofrecimiento.

En la segunda y tercera oración ¿Qué te parece si le compramos un cuaderno?, ¿Y si le compramos una taza de porcelana?, tanto los verbos principales (parece) como subordinados (compramos) aparecen en modo indicativo porque objetivamente se realizan preguntas.

Para mayor información puede revisar los siguientes enlaces  http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-subjuntivo-e-indicativo/ y

http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-indicativo-o-subjuntivo/

Esperamos haber resuelto su inquietud.

Saludos cordiales,

Castellano Actual

Deja un comentario

×