¿Gol de camerino o gol de camarín?
Por Castellano Actual, publicado el 29 de abril de 2016La ilusión con la que los equipos de fútbol salen a enfrentarse en un partido puede desparecer rápidamente por un gol de camerino, es decir, una anotación de cualquiera de los dos equipos antes de que hayan pasado aproximadamente cinco minutos del pitazo inicial del primer o segundo tiempo: Barcelona se impuso 1-0 a Liga Deportiva Universitaria de Quito (LDU-Q) con un gol de camerino de Erick Castillo, apenas iniciado el partido.
En el Diccionario panhispánico de dudas (2005) se señala que camerino es la ‘habitación donde los artistas se visten y se preparan para actuar’ y además, en América, ‘vestuario de recintos deportivos’. Asimismo, se afirma que ‘en ambos casos se usa también la voz camarín, preferida en Bolivia y los países del Cono Sur’. Es incorrecta, por tanto, la forma camerín: *Alianza Lima acabó con la mala racha de 3 partidos y volvió al triunfo a pesar que comenzó perdiendo con un gol de camerín a los 2 minutos.
En conclusión, se puede decir: gol de camerino o gol de camarín; pero no *gol de camerín.
Gracias!