Duda resuelta: causales de eximencia o causales eximentes
Por Castellano Actual, publicado el 19 de mayo de 2016Pregunta de George Buolanger:
¿Cuál es la frase correcta “causales de eximencia” o “causales eximentes”?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado George:
El Diccionario de la lengua española (2014) solo reconoce el adjetivo eximente y la categoría verbal eximir. Por lo tanto, la expresión correcta sería causales eximentes.
Asimismo, no se reconoce en ninguno de los diccionarios la palabra eximencia.
En cuanto a eximente el DLE registra circunstancia eximente como un tecnicismo usado en el Derecho con el significado de ‘motivo legal para librar de responsabilidad criminal al acusado; por ejemplo, legítima defensa’.
Por su parte el Diccionario panhispánico de dudas (2005) afirma que “cuando este adjetivo se sustantiva, puede presentar género masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo que se supone elidido: el (factor, elemento, etc.) eximente, la (causa, circunstancia, etc.) eximente”.
Saludos cordiales,
Castellano Actual