Duda resuelta: ¿Indicativo o subjuntivo? Subordinadas adjetivas
Por Castellano Actual, publicado el 28 de julio de 2016Pregunta de Eukene (Italia):
He encontrado una imagen en la que escriben: Comparte si tienes un hijo que está súper guapo.
¿No sería mejor decir …..que esté …., considerando que se trata de un antecedente desconocido?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Eukene:
Efectivamente, el verbo de la oración subordinada de relativo debe ir en modo subjuntivo por tratarse de un referente desconocido por el hablante: Comparte si tienes un hijo que esté superguapo.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Además, escribir «súper guapo» es incorrecto con ese sentido; debería ser «superguapo» en todo caso, porque «super»- en este contexto es prefijo, no sustantivo, y en el español actual todos los prefijos se escriben, en la gran mayoría de casos, unidos a la palabra que modifican, sin espacio intermedio y sin guion. Otro tema sería que quisiéramos decir «supermercado guapo», «superintendente guapo», etcétera, en cuyo caso sí podría escribirse «súper guapo»… Nótese la diferencia entre «súper guapo» (es sustantivo) y «superguapo» (es prefijo y se crea una palabra derivada).