Duda resuelta: Cartago / Cártago
Por Castellano Actual, publicado el 26 de agosto de 2016
Pregunta de Karen Hoogesteyn (Venezuela):
Buenas tardes.
Tengo una duda con respecto a la pronunciación y acentuación de Cartago (¿Cártago?), el antiguo imperio bárbaro. Me gustaría saber si es grave o esdrújula y, por lo tanto, si se debe tildar la primera a.
Muchas gracias por su ayuda.
Karen.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Karen:
La palabra en consulta es grave o llana o paroxítona. Si sigue las reglas del idioma español, no requiere de tilde o acento gráfico: Cartago. Se pronuncia /Kartágo/.
En palabras derivadas como cartaginés, cartagineses, sí encontramos la alternancia del fonema /g/ ~ /x/, es decir, la letra «g» pronunciada como la letra jota «j»: /kartaxinés/, /kartaxinéses/.
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
La pregunta de Karen Hoogesteyn me lleva a otra similar y más conflictiva.
Sahara, el desierto, ¿cómo se pronuncia y debiera pronunciarse?
La pregunta era si en realidad esa palabra no es esdrújula.
Como una palabra de tres sílabas, por lo tanto, NO puede pronunciarse igual que el nombre propio Sara.
¿Porqué Car-ta-go no es palabra esdrújula mientras que pá-ra-mo o cán-di-do si lo son? Para mí la respuesta correcta es que Cartago es un nombre propio y estos no tienen regla de acentuación. Sería bueno debatir esto sobre todo con un experto en la materia.