Duda resuelta: Con preposición a o sin preposición
Por Castellano Actual, publicado el 7 de octubre de 2016
Pregunta de Walkiria (República Dominicana):
¿Cómo se debe decir: Atormenta a mi corazón o atormenta mi corazón? Es decir, sí se debe emplear, o no, la preposición a.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado lector:
El objeto directo puede ir o no acompañado de la preposición a. Cuando la lleva el objeto directo se considera personificado, en el otro caso, no. Así, si decimos atormenta a mi corazón, el matiz subjetivo es mayor puesto que corazón se ve como más personificado; en cambio, en atormenta mi corazón (sin preposición) hay una cierta distancia entre el sujeto y el referente (corazón).
Saludos cordiales,
Castellano Actual
