Juegos paralímpicos, no juegos paraolímpicos
Por Castellano Actual, publicado el 12 de octubre de 2016
Este año se celebraron en Río de Janeiro los decimoquintos Juegos Paralímpicos, en los cuales deportistas con distintas discapacidades ponen a prueba sus destrezas deportivas. El Diccionario de la lengua española (2014) define el término paralimpiada como ‘competición universal de diversos deportes (…), en la cual los atletas son minusválidos’. Cabe señalar, que son diez las deficiencias que se toman en cuenta para esta competición: deficiencia de potencia muscular, deficiencia de movimiento, deficiencia de miembros, diferencia en lo largo de la pierna, baja estatura, hipertonía, ataxia, atetosis, deficiencia visual y deficiencia intelectual.
Con respecto a la etimología del término paralímpico, según el Diccionario panhispánico de dudas (2005), es una voz tomada del anglicismo paralympic, acrónimo de para(plegic) + olympic, aunque en realidad el mismo término paraplejia (‘Parálisis de la mitad inferior del cuerpo.’ [DLE, 2014]), no incluye todas las deficiencias tomadas en cuenta para esta contienda. Por tanto, no debemos utilizar erróneamente los términos paraolímpicos/parolímpico o paraolimpiada, en lugar de paralímpico y paralimpiada, ni tampoco asociar dicha palabra con el prefijo para-, cuyo significado es ‘junto a, semejante a, al margen o en contra de’ (DLE, 2014).
