Duda resuelta: Por donde mí o Pasa por donde yo

Por , publicado el 18 de octubre de 2016
Pregunta de Marlyng Guerrero (Nicaragua):

Siempre me complico cuando voy a decirle a otra persona que pase por donde mí, o pasa por donde yo. No es que pase por mí, como cuando decimos pásame trayendo. Si no más bien que pase por donde mi retirando algún paquete, por ejemplo. Espero su aclaración. Gracias. Saludos.

Respuesta de Castellano Actual:

Estimada Marlyng:

La expresión donde mí es propia del registro coloquial y popular de la lengua; y dado que su empleo no ha alcanzado el nivel culto, no se recomienda el uso de las expresiones Pasa por donde mí o Ven donde mí. Si lo que se quiere expresar es que alguien pase por donde uno está para que, por ejemplo, recoja algo, lo aconsejable sería decir “Pasa por donde estoy” o “Pasa por aquí”.

Saludos cordiales,

Castellano Actual

Un comentario

  • Carmen Gómez Arriero dice:

    Hola! Quisiera saber si decir: voy donde mi padre, está mal dicho?Gracias!

Deja un comentario

×