Duda resuelta: Pronombre sí en ensimismado
Por Castellano Actual, publicado el 16 de diciembre de 2016
Pregunta de María Saíd (España):
Buenas tardes, mi duda es sobre el compuesto ensimismado. Si el pronombre si es de 3ª persona y decimos Juan está ensimismado, por qué no decir Yo estoy ensimismada o Tú estás ensimismado. Muchas gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada María:
El adjetivo ensimismado puede usarse para la primera, segunda o tercera persona, independientemente de que esta palabra contenga un pronombre reflexivo de tercera persona (ensimismado es el participio del verbo ensimismarse y este, a su vez, viene de en sí (tercera persona) mismo).
Por tanto, es correcto decir: Yo estoy ensimismado, Me parece que tu hermana camina ensimismada, Me ensimismé recordando aquellos años maravillosos.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Buenas tardes. Yo habría reformulado la pregunta de María Said. Ella dice “Buenas tardes, mi duda es sobre el compuesto ensimismado. Si el pronombre si es de 3ª persona y decimos Juan está ensimismado, por qué no decir Yo estoy enSImismada o Tú estás enSImismado. Muchas gracias.”
Mi reformulación en la última línea iría así: ¿Por qué no decir Yo estoy enMImismado o Tú estás enTImismado? (Las mayúsculas son solamente para resaltar)
Eso Le digo yo a mi novia y se parte de risa…
Yo pienso igual que Víctor y Miguel. Deberíamos decir “estoy enmimismada”.
Hola, tenía una duda, la frase “ensimismados de si mismos” es correcta?
Hola, Cerjio:
Creo que tu propuesta no es válida, así como tampoco *”ensimismados consigo mismo”.
Entiendo que lo correcto sería simplemente “ensimismados”.
Seguro que Castellano Actual nos saca de dudas.
Saludos.