Duda resuelta: Vas a poderte subir
Por Castellano Actual, publicado el 3 de febrero de 2017Pregunta de Héctor Martín (Argentina):
¿Cómo se dice vas a poderte subir, vas a poder subirte o te vas a poder subir?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Héctor:
La Nueva gramática de la lengua española (2010) señala que un pronombre átono (te) en una perífrasis verbal encadenada, como es el caso que usted nos plantea, puede aparecer pospuesto a la última forma de la perífrasis: Vas a poder subirte; o también anteponerse a la primera forma: Te vas a poder subir. Igualmente, señala como válida la otra forma que usted propone: Vas a poderte subir.
Para una mejor información, le sugerimos revisar el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/dudas-resueltas-el-verbo-y-el-pronombre/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Héctor Martín, decilo como ustedes hablan: “Ché, ¿te vas a poder subir, subir?
Porteño: te vas a poder subir, te vas?
Cordobés bajo: te vai a podé subí