Duda resuelta: Fernandez y San Lucar
Por Castellano Actual, publicado el 24 de febrero de 2017
Pregunta de Beatriz (España):
¿Es posible que exista el apellido Fernandez sin acento?
¿Y San Lucar separado?
Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Beatriz:
Respecto de la interrogante correspondiente a la escritura de los apellidos, la Ortografía de la lengua española (2010: 636) señala que “los antropónimos españoles (nombres de pila y apellidos) deben someterse a las reglas generales de acentuación”. Sin embargo, la misma Ortografía (2010: 630) añade que “conviene precisar que el empleo de una determinada variante supone la adscripción del individuo a una rama o familia concreta, por lo que no es lícito que una misma persona utilice indistinta e indiscriminadamente cualquiera de las formas admitidas a su apellido”. De lo antes expuesto, es posible concluir que la Academia recomienda que los apellidos deben mantener su forma de escritura acorde a lo que registra su familia, motivo por el que el apellido Fernández –si bien ortográficamente debería tildarse–, se escribirá con o sin tilde dependiendo de la forma de registro.
Por otra parte, en lo que concierne a la escritura del apellido Sanlúcar, lo más probable es que este proceda de un topónimo presente en varias localidades de Andalucía (España) como Sanlúcar de Barrameda, Sanlúcar la Mayor o Sanlúcar de Guadiana, todos los cuales se escriben juntos. Sin embargo, es posible que exista como apellido la variante San Lúcar, derivada de una antigua confusión con el nombre del evangelista San Lucas.
Finalmente, al igual que con los nombres propios, la Ortografía de la lengua española (2010: 630) recomienda que se mantenga la forma de escritura acorde al registro de la familia a la que se pertenece.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Beatriz, a tu pregunta, más fácil y rápido la respuesta es SÏ.
Incluso podría haber un Fernandes.
Todo es cuestión de cómo lo inscribieron.
Asi es mi estimada, yo me apellido fernandez sin acento