Duda resuelta: Tilde en la palabra hacés
Por Castellano Actual, publicado el 28 de febrero de 2017
Pregunta de Andrea Villanueva (Perú):
Quería saber si en esta parte del texto la palabra haces lleva tilde o no:
―Sí, me hubiera gustado conocerte mejor―repitió lentamente― Me hacés acordar mucho a mi esposa, ¿sabés?
De repente su voz cambió y los ojos se le llenaron de lágrimas.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Andrea:
Las formas hacés y sabés pertenecen a la conjugación verbal propia del voseo, fenómeno propio de las regiones del Río de la Plata, Centroamérica y algunas zonas de Colombia y de Ecuador. La flexión que realiza el voseo presenta variantes en las formas del presente del indicativo y del subjuntivo, así como en el pretérito perfecto simple y en el imperativo: Vos escribís correctamente, Ojalá que vos comprás todo lo necesario, ¡Vos, escribí ahora mismo tu ensayo!
De acuerdo a lo anteriormente explicado, el uso de la forma hacés y sabés será correcto si el discurso es propio de algunas de las zonas antes mencionadas, donde el uso del voseo es una característica normal de la lengua.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
“Ojalá que vos comprás todo lo necesario” nunca lo escuché así.
En subjuntivo, el presente no es comprás sino comprés: Ojalá que vos comprés todo lo necesario. ¿Entendés, Anatolio?
En Argentina, la forma culta prefiere “Ojalá que vos compres” (palabra grave).