Duda resuelta: Había sido
Por Castellano Actual, publicado el 15 de marzo de 2017
Pregunta de Ricardo (Bolivia):
Al enterarme de una información, me expresé de la siguiente manera;
Esta marca había sido de ese dueño.
Había sido ¿está bien utilizado?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Ricardo:
El pretérito pluscuamperfecto (había sido) designa una situación pasada anterior al momento del habla, además de concluida. Expresa anterioridad, respecto a una acción también pasada que puede o no estar explícita. Como en el ejemplo que das no aparece explícita, mentalmente evoca un escenario pasado dentro del cual se expresa la frase, por ejemplo: (Estuve tratando de identificar a los dueños de las marcas). Esta marca había sido de ese dueño (pero ya no lo era).
Cordiales saludos,
Castellano Actual
