Duda resuelta: qué, cómo, cuándo
Por Castellano Actual, publicado el 24 de marzo de 2017
Pregunta de Joaquín Rodrigo Gómez Velasco (México):
¿En qué situación deben usarse las palabras de pregunta como qué, cómo, cuándo, etcétera, con acento escrito, y en que situaciones deben de ir sin él?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Joaquín:
Las palabras qué, cuál, quién, cómo, cuán, cuánto, cuándo, dónde y adónde (y sus plurales y femeninos que poseen alguno de ellos), llevan tilde diacrítica precisamente para prevenir confusión con otras exactamente iguales, pero de pronunciación átona y distinto valor y función.
Llevan tilde cuando aparecen en oraciones interrogativas y exclamativas directas, es decir, entre signos de interrogación y exclamación, respectivamente: ¿Qué buscas en esos cajones? ¡Qué alegría verte! Pero también llevan tilde en oraciones interrogativas o exclamativas indirectas (como oraciones subordinadas sustantivas, sin signos ni de interrogación ni de exclamación y pronunciación enfática en la expresión oral): No sé cuándo me pagarás lo que me debes; Mira cuánto has crecido; Ves qué fácil.
Esas mismas palabras no llevan tilde cuando, en oraciones subordinadas, funcionan como relativos: La mujer a la que viste ayer era mi casera (observa que la pronunciación del que es diferente en ¿Qué viste ayer?); Conozco a la chica con quien trabajas; No me gusta el modo como me mira; Vendrá cuando termine. (Cfr. Ortografía de la lengua española, 2010: 245 y sgtes.).
Saludos cordiales,
Castellano Actual
