Duda resuelta: Adjetivo pospuesto y antepuesto
Por Castellano Actual, publicado el 13 de abril de 2017
Pregunta (Luis Paz):
¿Significa lo mismo, interesante profesor que interesante, profesor?
Respuesta:
Estimado Luis:
Los enunciados que usted consulta no significan lo mismo, ya que la construcción interesante profesor se interpreta como que ese docente es interesante por algún motivo. En este sentido, la expresión formulada se contempla dentro de los adjetivos de tipo no restrictivo: aquellos que van delante del sustantivo al que califican y que, además, destacan una propiedad inherente o característica, según el hablante, del sustantivo modificado, es decir, refuerzan aquella idea que se tiene de aquello de lo que se está hablando (Nueva gramática de la lengua española, 2010: 238). En cambio, la expresión interesante, profesor se refiere a un interlocutor (el profesor en cuestión) el interés hacia un objeto. Este último enunciado muestra que el uso de la coma –en muchas ocasiones– contribuye al cambio del sentido de una expresión, como sucede –en este caso– con el uso del vocativo, es decir, del que se refiere al interlocutor y se emplea para llamarlo o dirigirse a él de forma explícita (Ortografía de la lengua española, 2010: 312).
Saludos cordiales,
Castellano Actual
