Duda resuelta: postergación
Por Castellano Actual, publicado el 25 de mayo de 2017Pregunta (Lorenza):
¡Hola!
Quisiera saber si es correcto decir postergación.
¡Gracias!
Respuesta:
Estimada Lorenza:
El Diccionario de la lengua española (2014) recoge el término postergación con el significado de ‘acción y efecto de postergar’; a su vez, está relacionado con la primera acepción de este verbo: ‘Hacer sufrir atraso, dejar atrasado algo, ya sea respecto del lugar que debe ocupar, ya del tiempo en que había de tener su efecto’.
A continuación, recogemos algunos ejemplos de su uso:
«Muchos hombres hicieron suya la militancia feminista sensibilizados por la postergación social a la que la mujer ha sido sometida a lo largo de la historia» (Soriguer Escofet, F., 1996, 235).
«Las tensiones motivaron la postergación sin fecha de una visita que el presidente de México, Enrique Peña Nieto, tenía prevista para el 31 de enero» (El Universal, 23/02/17. Recuperado de http://www.eluniversal.com.mx/articulo/mundo/2017/02/23/trump-califica-como-operacion-militar-deportacion-de-indocumentados).
«La postergación del problema, como una forma de quitarlo de encima, constituyó en algunos momentos una estrategia política» (Teruel, Ana A. y Jerez, Omar, 1998, 70).
«Desde la nueva postergación del proceso, las solicitudes de los choferes disminuyeron en 88%. Más de 19 mil taxistas de la capital cuentan con nueva matrícula» (La República, 26/12/14. Recuperado de http://larepublica.pe/26-12-2014/a-5-dias-del-plazo-para-cambio-de-placas-se-reducen-tramites-de-taxis).
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Buenas noches últimamente los comentaristas de noticias dicen traileres,es correcto ese término. Gracias por la información.