Duda resuelta: Conchuevino o Conchovino
Por Castellano Actual, publicado el 26 de mayo de 2017Pregunta (José Luis):
Conchuevino o Conchovino. Teniendo en cuenta que ninguna está registrada en la RAE.
Respuesta:
Estimado José Luis:
Aunque ninguna de las formas consultadas es correcta, bien es cierto que la palabra no ha sido recogida en el Diccionario de la lengua española. Aparece, sí, en el Diccionario de americanismos (2010) como conchovino y en el Diccionario de peruanismos (2016) como conchevino con el mismo significado: ‘Rojo oscuro.’ (DiPerú, 2016).
Se trata de un adjetivo de uso coloquial registrado en Perú y Chile. Este resulta de la síntesis compositiva de la frase concho de vino y remite al color que adquiere el vino tinto empozado en el fondo de la copa.
Saludos cordiales,
Castellano Actual