Duda resuelta: Polisemia, homonimia y sinonimia

Por , publicado el 1 de junio de 2017

Pregunta (Carmen):

¿La palabra susurro es polisémica, homónima o sinónima?

Respuesta:

Estimada Carmen:

La palabra susurro sí es polisémica porque tiene más de un significado, específicamente, dos registrados en el Diccionario de la lengua española (2014): ‘ruido suave y remiso que resulta de hablar quedo’ y ‘ruido suave y remiso que naturalmente hacen algunas cosas’. Esos significados mantienen una estrecha relación y tienen el mismo origen (el latín susurrus), por lo que no se consideran casos de homonimia.

Son homónimos, por ejemplo, vino (‘bebida alcohólica’) y vino (‘pretérito indefinido del verbo venir’); aya (‘niñera´) y haya (‘un tipo de árbol’), etc. Los homónimos pueden tener la misma escritura y pronunciación (capital, capital) o solo la misma pronunciación (ola, hola), pero significados distintos y que no guardan relación entre ellos por su origen.

Por último, ‘susurro’ tiene algunos sinónimos: cuchicheo (‘hablar en voz baja o al oído a alguien, de modo que otros no se enteren’), bisbiseo (‘acción de susurrar o hablar entre dientes’), murmullo (‘ruido que se hace hablando, especialmente cuando no se percibe lo que se dice’), etc. Cabe aclarar que la mayoría de los sinónimos de las palabras son parciales, es decir, no son semánticamente idénticos ni son intercambiables en todos los contextos.

Saludos cordiales,

Castellano Actual

Deja un comentario

×