Duda resuelta: recepcionar
Por Castellano Actual, publicado el 6 de junio de 2017
Pregunta (Shirley Tapia):
Si recibimos un documento en una mesa de partes o recibimos muestras para estudio por ejemplo, es correcto decir: se recepcionó el documento…
Respuesta:
Estimada Shirley:
De acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas (2005) es innecesario el uso del verbo recepcionar, porque a pesar de usarse con mucha frecuencia en el lenguaje administrativo y periodístico, constituye un neologismo superfluo, pues no aporta un nuevo sentido al verbo tradicional recibir.
Para mayor información puede leer el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/recepcionar/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Nos dicen que tenemos que aceptar que es innecesario el uso del verbo recepcionar porque constituye un neologismo superfluo, “pues no aporta un nuevo sentido al verbo tradicional recibir.”
.
Uno puede recibir un premio, una propina, hasta una requintada, pero no recepcionarlas.
.
Si alguien recibe un paquete o una carta (por ejemplo en la “Recepción” de un hotel) no lo recibe para él, sino para entregarlo posteriormente, de modo que lo recepciona.
.
Me parece que la RAE y sus seguidores no se han dado cuenta o quieren ignorar esta sutil diferencia, un nuevo sentido al verbo tradicional recibir.
.
No estoy de acuerdo con GAINZA.
Si se deja algo en una recepción, se RECIBE y luego se entrega. RECEPCIONAR sigue siendo un neologismo superfluo.
Profesora de literatura Mariela Baliño Grolero
ACTUALIZACIÓN
https://dle.rae.es/?w=recepcionar