Duda resuelta: evento
Por Castellano Actual, publicado el 7 de junio de 2017
Pregunta (José Luis Jiménez Murillo):
La palabra evento es un acontecimiento no programado. Pero como localismo, en algunos países americanos, es ¿todo lo contrario?
Respuesta:
Estimado José Luis:
El Diccionario de la lengua española (2014) recoge como segunda definición de la palabra evento, el significado de ‘eventualidad, hecho imprevisto o que puede acaecer’; mientras que para la tercera definición indica, como significado más usado en América, el de ‘suceso importante y programado, de índole social, académica, artística o deportiva’. Es decir, mientras que de manera general se entiende el vocablo evento como un hecho imprevisto, en varios países de América implica una actividad festiva y completamente planificada.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
La RAE no pudo con «evento»; ganó la influencia del inglés event, que sí significa «acontecimiento de índole…».
Evento viene de «caer». Por eso, su primera acepción era acaecimiento, algo no programado. De ahí viene «eventual». Pero ganó «event» y el idioma pierde matices de precisión.