Duda resuelta: Vamos a estar

Por , publicado el 15 de junio de 2017

Pregunta (Luis):

Se ha impuesto como una especie de moda decir: A continuación, vamos a estar escuchando; Más tarde vamos a estar yendo a… ¿Qué me puede decir sobre esto Castellano Actual? Muchas Gracias.

Respuesta:

Estimado Luis:

Más que una moda, hay que recordar que no hay incompatibilidad en los encadenamientos entre las perífrasis de infinitivo y gerundio. Al respecto, la Nueva gramática de la lengua española señala que «la perífrasis “estar + gerundio” también puede ir precedida de la perífrasis prospectiva “ir a + infinitivo” […] como en los textos que se citan a continuación: Bah, no seas tonto, le había dicho el Pancras, quién se va a estar acordando de ese camión, llévale tus papeles nomás (Vargas Llosa, Conversación en la catedral); Creyó que iba a estar bebiendo una hora, pero la sed pronto se le acaba (Cela, La colmena); Nada, hija, no sé. No te voy a estar rogando (Martín Gaite, Entre visillos); Quiero volver a verla y ella le dice que a la tarde siguiente va a estar dibujando ahí otra vez (Puig, El beso de la mujer araña); Tampoco vamos a estar gastando dinero a lo tonto (Mastretta, Mal de amores)» (2009, p. 2185, 28.12o).

Saludos cordiales,

Castellano Actual

Deja un comentario

×