Duda resuelta: Lexicalizar los acrónimos
Por Castellano Actual, publicado el 26 de julio de 2017Pregunta (Rosario):
¿Cuál es la razón gramatical para lexicalizar los acrónimos?
Respuesta:
Estimada Rosario:
Consideramos que la única razón de la lexicalización es el uso. Recuerde que según la Ortografía de la lengua española (2010: 579), un acrónimo es «un conjunto especial de siglas cuya estructura se acomoda a los patrones silábicos característicos del español, lo que favorece su lectura normal por sílabas».
¿Cómo nos damos cuenta de la lexicalización? Cuando la sigla o el acrónimo aparece ya en minúsculas (radar, ovni), lleva tilde si lo requiere (láser), permite la creación de nuevas palabras (de PPC tenemos pepecista), e incluso llega a tener un nuevo significado (inri con el significado de ‘nota de burla o afrenta’ DLE, 2014). Los hablantes en todos estos casos ya no sienten que son siglas o acrónimos.
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Cordiales saludos,
Castellano Actual