Duda resuelta: Coma antes o después de incluso
Por Castellano Actual, publicado el 1 de septiembre de 2017
Pregunta de Inma ():
Hace un par de días, uno amigo me pasó un texto que había escrito para que le diera mi opinión. Me encontré con un “incluso” al que le faltaban comas, pero al ir acompañado de una “e” conjuntiva no supe bien dónde debía colocarlas. No recuerdo la frase exacta, pero era algo así:
Hizo todo lo que estaba en sus manos e, incluso, fue a aquel país extraño a visitarlo.
Duda:
,e incluso,
e, incluso,
,e incluso…
¿Cuál sería la forma correcta?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Inma:
La Ortografía de la lengua española (2010, 318-319) nos dice que el uso de la coma con el adverbio incluso responde a la intención comunicativa del emisor. Debe ir entre comas si forma parte de una expresión u oración de carácter accesorio sin vinculación sintáctica con los elementos del enunciado en el que se insertan. Así lo muestra el ejemplo: Hizo todo lo que estaba en sus manos e, incluso, fue a aquel país extraño a visitarlo.
Por otro lado, cuando estas expresiones no constituyen complementos oracionales, no exigen la escritura de comas: Hizo todo lo que estaba en sus manos e incluso fue a aquel país extraño a visitarlo.
La opción que incluye a la conjunción e entre comas no es correcta. El nexo e no forma parte del inciso, pues no es posible eliminarlo; comprobemos que si suprimimos la información entre comas, la oración resulta agramatical: *Hizo todo lo que estaba en sus manos, e incluso, fue a aquel país extraño a visitarlo / * Hizo todo lo que estaba en sus manos fue a aquel país extraño a visitarlo.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Muy completa la explicación. Gracias.