Duda resuelta: ¿Coción o cocción?
Por Castellano Actual, publicado el 5 de septiembre de 2017
Pregunta de Jacinto Gonzalez ():
Una pregunta:
En “cocción al vapor (del verbo cocer)” ¿por qué se duplica la c (coción) y no se dice “coción”?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Jacinto:
Al asimilarse al español, el grupo consonántico latino -ct- se transformó en -cc-, siempre y cuando la vocal siguiente fuera una i. Lo mismo pasa en cocción, que viene del latín coctio, -ōnis: el segmento -ct- se convirtió en una duplicación de c (-cc-). Otros ejemplos son: actio, -ōnis > acción, lectio, -ōnis > lección, dictionarium > diccionario (Diccionario de la lengua española, 2014).
El verbo cocer tiene otro origen: proviene del latín coquĕre.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
