Duda resuelta: Plural de ómnibus y campus
Por Castellano Actual, publicado el 6 de septiembre de 2017
Pregunta de Luis Gustavo Rosa García (El Salvador):
Me pueden indicar si ómnibus y campus tienen plural.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Luis:
Los términos campus y ómnibus sí presentan plural. La Nueva gramática de la lengua española (2009, 140, 3.3a) señala que permanecen invariables en plural los extranjerismos de acentuación llana y esdrújula acabados en -s o en -x. La palabra campus es un anglicismo, es decir, una palabra que nos ha llegado a través del inglés; por su parte, ómnibus es un galicismo por ser de origen francés.
Ambos términos son palabras latinas que ingresaron a sus respectivos idiomas como cultismos. Por tanto, la formación del plural para estos sustantivos se marca con el artículo mientras que el sustantivo se mantiene invariable: el campus ~ los campus; el ómnibus ~ los ómnibus. Se ha registrado de modo ocasional el plural omnibuses (quizá formado por analogía con autobuses), que es anómalo porque el singular omnibús es casi inusitado.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Quisiera saber el plural y gentilicio de la palabra inglés tengo dudas.
Gracias.