Duda resuelta: Pluralización de símbolos

Por , publicado el 7 de septiembre de 2017
Pregunta de Diego ():

Hola,

¿Ha habido algún momento en la historia de nuestra lengua en que sí se hayan pluralizado los símbolos? Aquí hay una cuestión sobre un símbolo que usa un plural (para mayor asombro volado): https://spanish.stackexchange.com/q/21524/5481

Gracias.

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado Diego:

Los símbolos, aunque se empleen en situaciones de referencia plural, no varían de forma, (Ortografía de la lengua española, 2010: 589): Iba a 60 km (por kilómetros) por hora. Este rasgo está determinado por su carácter internacional, pues la formación del plural puede cambiar de una lengua a otra. No obstante, la pronunciación del símbolo debe adaptarse a la morfología de la lengua en la que está escrito el texto: en la expresión Iba a 60 km debe leerse sesenta kilómetros y no *sesenta kilómetro.

Cabe señalar que en la XI Conferencia General de Pesas y Medidas de 1960, fue adoptado el Sistema Internacional de Unidades, con el fin de unificar su uso en todo el mundo. Se puede estimar, entonces, que antes de esta fecha —y como aún se evidencia en la actualidad— pudo existir vacilación en cuanto a la escritura del plural de los símbolos.

Saludos cordiales,

Castellano Actual

Deja un comentario

×