Duda resuelta: ¿Disfrutar de algo o disfrutar algo?
Por Castellano Actual, publicado el 13 de septiembre de 2017
Pregunta de Carlos Díaz (México):
Hola. Podrían ayudarme con la siguiente duda: ¿cuál es la diferencia y uso entre disfrutar algo y disfrutar de algo? Es decir, disfruto mis vacaciones y disfruto de un tiempo de descanso. ¿va con preposición o sin preposición? ¿ambas son correctas? ¿hay cambio de significado? Muchas gracias y saludos.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Carlos:
Disfrutar de algo y solo disfrutar algo son ambas formas correctas pero no significan lo mismo. Como señala el Diccionario panhispánico de dudas (2005), en el primer caso significa ‘sentir placer a causa de algo’ y en el segundo ‘tener algo bueno y placentero’. Así, por ejemplo, se puede decir Disfruta de la herencia y Disfruto las vacaciones. Sin embargo, el Diccionario panhispánico de dudas también apunta que la forma disfrutar de puede usarse en los sentidos indicados: Disfruto de una herencia equivaldría a Tengo herencia.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Cual es la forma correcta al hablar
Disfruto de verlos( a los nietos)
Disfruto viendolos
Gracias por su respuesta
Estimada Emilia:
Ambas opciones son correctas, solo falta colocar tilde a viéndolos.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Hola, ¿podrían aclararme la siguiente duda?
Cuál forma es la correcta:
Disfrutar la vida o disfrutar de la vida
Si las dos fueran correctas ¿tienen igual significado?
Muchas gracias
Estimada lectora:
Ambas son correctas.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Asi que, en el ejemplo arriba, ¿no se puede decir “disfruto de mis vacaciones”? A mi me parece bien porque también se puede decir “siento placer a causa de mis vacaciones.” Lo pregunto porque necesito traducción de “enjoy the journey” al español y no se si seria “disfrute del viaje” o “disfrute el viaje”. Muchas gracias.
Mi duda no se ha resuelto. Es correcto decir ME DISFRUTE EL EVENTO??
Favor ayudarme, esto va relacionado con un restaurant y su comida. Cual de las 2 opciones es la correcta?
Hace cuanto tiempo que no lo disfrutas o hace cuanto tiempo que no disfrutas, gracias
Hola, gracias por tu ayuda! Pregunta… estaría bien: “Disfruta los beneficios” o “Disfruta de los beneficios”, hay diferencia? Gracias!
Lamentablemente, me parece que hasta la fecha no han disfrutado (de) la respuesta , de parte de Castellano actual.
Disfrutar es un tanto tener o gozar, Yo tengo buena salud o disfruto de buena salud, incluso gozo de buena salud. Pero no disfruto salud ni gozo salud. Tengo buena fortuna o gozo de buena fortuna, y así otras variantes.
Hola, me da gusto poder consultar con Ud./uds la siguiente pregunta. Estoy escribiendo una carta a mi padre por su cumpleaños y tengo una duda, acerca de, la forma adecuada para conjugar la palabra *disfrutar*, quiero saber si puedo escribir de la manera siguiente: “me alegra estar presente y poder *disfrutarlo* contigo (su cumpleaños)” o si ¿debería ser: “me alegra estar presente y poder *disfrutar lo* contigo”? Espero su respuesta, por favor.