Duda resuelta: Guion y comillas en los diálogos
Por Castellano Actual, publicado el 22 de septiembre de 2017
Pregunta de Manuel G. Moncada (Estados Unidos):
En los diálogos, ¿cuándo se utiliza comillas y cuándo guiones?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Manuel:
La Ortografía básica de la lengua española (2010) señala que el signo principal para los diálogos es la raya, la cual, por su semejanza, usted confunde con el guion y que es cuatro veces más larga que este. Sobre las comillas, la Ortografía indica que se emplean para citar palabras y pensamientos.
En la práctica, los narradores emplean ambas formas para introducir las palabras de los personajes. La diferencia es que cuando se usa la raya las interlocuciones se separan entre ellas y del párrafo que anuncia el diálogo:
A lo cual respondió Don Quijote:
—Añadió también vuestra merced diciendo, que me habían hecho mucho daño tales libros […].
—Así es […].
Mientras que cuando se trata de un segmento entre comillas no necesariamente, salvo excepciones puntuales, se separa del párrafo ni de otras interlocuciones.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
—-Será así. -Dijo doña Fulana-
—-Pues no sé qué hacer si no encuentro cómo poner tal raya “cuatro veces más larga”. -Contestó-
—-La verdad, con cuatro guiones, feo se ve.
Entonces decidió hacer lo suyo y así escribió:
.- Respeto lo que dicen que dice la “Ortografía básica de la lengua española” y hago lo que mejor me sale ya que estoy en otro reino. Me parece que así mejor se ve. -Concluyó-
.- Tienes razón. -Dijo doña Fulana-
Jajaja, Jacinto. Para conseguir esa raya en el teclado de word presiona los números 0151 mientras mantienes oprimida la tecla alt.
Me ha sido de mucha utilidad tu explicación, castellano actual. También las respuestas. Muchas gracias.
Con alt 0151, no me sale la raya. Es la barra baja actual?( _ ) .Gracias.