Duda resuelta: yastoy
Por Castellano Actual, publicado el 10 de octubre de 2017
Pregunta de Anatolio Bolívar ():
¿En qué categoría encaja “yastoy” por “ya estoy” con lo que se ahorran dos caracteres en el Twitter? ¿Qué se produce en este caso?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Anatolio:
La Nueva gramática de la lengua española (2009, 43, 1.9a) señala que «el término categorías gramaticales se usa en dos sentidos: en el primero, equivale a las clases sintácticas de palabras. En el segundo, se utiliza para hacer referencia a la información gramatical contenida en los morfemas flexivos, como género, número, caso, etc.». Por tanto, y de acuerdo con la primera definición de categoría, la construcción ya estoy —así como su variante yastoy— estaría formada por el adverbio ya y el verbo copulativo estoy.
Además, en cuanto a la formación de la variante yastoy, podemos comentar que se ha producido una aféresis: se ha suprimido el sonido vocálico inicial de estoy, es decir, el fonema /e/. Esta omisión debería estar señalada con un apóstrofo, tal y como indica la Ortografía de la lengua española (2010, 433): «La función del apóstrofo es señalar gráficamente la supresión de sonidos, principalmente vocálicos, que se produce en determinados contextos fónicos al pronunciar dos palabras sucesivas independientes»; el caso mencionado se debería escribir ya’stoy. Sin embargo, como lo que se busca en un medio virtual como Twitter es ahorrar caracteres, se suprime este signo y solo se considera la fusión de los dos términos en una sola unidad léxica.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
