Duda resuelta: De primeras o de primera
Por Castellano Actual, publicado el 7 de noviembre de 2017
Pregunta de Guillermo Vallejo (Colombia):
Es correcto decir: de primeras o de primera, de segundas o de segunda, de últimas o de última, etc.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Guillermo:
De primeras significa ‘en primera instancia’; de primera, ‘sobresaliente en su línea’. No son dos posibilidades para un solo significado sino locuciones diferentes. En la misma línea que de primera, de segunda y de última son locuciones que describen la calidad de algo. De segunda refiere a mala calidad, como también puede tratarse, en el habla coloquial, de la elipsis de la frase preposicional de segunda mano. De última puede significar que un producto o persona son defectuosos, y también, aunque en una situación más coloquial, puede tratarse de la abreviación de de última generación, lo que, más bien, implica novedad y suele suponer buena calidad. De segundas y de últimas no se hallan registradas, por lo que puede tratarse de una falsa secuencialidad establecida a partir de de primeras.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
