¿Carabaýllo o Carabayllo?
Por Castellano Actual, publicado el 8 de noviembre de 2017
En castellano solo llevan tilde los grafemas vocálicos; sin embargo, la ortografía admite que en el caso de que el acento recaiga sobre el fonema vocálico /i/ representado excepcionalmente por la y, se escribirá con tilde siempre y cuando se ajuste a las normas de acentuación (Ortografía de la lengua española, 2010: 222); tal es el caso de los nombres de ortografía arcaizante como Aýna e Ýñigo.
Según las reglas ortográficas, cuando las palabras contienen un hiato formado por una vocal cerrada tónica seguida o precedida de una vocal abierta, llevan siempre tilde en la vocal cerrada, con independencia de las reglas generales de acentuación (ca.í.da; ba.hí.a; La.ý.na; A.ý.na). En ese sentido, y de acuerdo con lo contemplado por la ortografía respecto al uso de la y, Carabaýllo debe escribirse con tilde.
Para aclarar a los no iniciados, los grafemas vocálicos son las vocales a.e,i,o,u.
¿No sería mejor que la Academia exceptúe éste caso en la regla mencionada? La verdad, nunca he visto una «y» acentuada, y se ve tan fea.
Para mí no se ve nada fea. Carabaýllo<3