Duda resuelta: Llovizna
Por Castellano Actual, publicado el 12 de diciembre de 2017Pregunta de Gisel M Gonzalez (Cuba):
Cuando estudiaba en Santiago de Compostela, que siempre está lloviznando, se usaba mucho está cerniendo. Sobre todo cuando la lluvia no se veía, pero se sentía, y te mojaba, así como en Londres, como una niebla fina.
Ahora en Chicago a veces tenemos esa lluvia, y me quedan mirando cuando uso ese término.
¿Se puede usar?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Gisel:
En un registro informal puede emplear el verbo cernir con la significación de lloviznar: Está cerniendo = Está lloviznando. Dicho uso, aunque obsoleto y propio de las zonas rurales, está registrado en el Diccionario de Americanismos (2010) en la zona este de Honduras y en Nicaragua.
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Saludos cordiales,
Castellano Actual