Duda resuelta: ¿Autopago o auto pago?
Por Castellano Actual, publicado el 3 de enero de 2018Pregunta de Brenda (Puerto Rico):
¿Autopago o auto pago?
Por ejemplo en una oración se lee: Elige tu pago mensual de $30 con auto pago 0 $35 sin auto pago.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Brenda:
La palabra autopago está conformada por el elemento compositivo auto– ‘propio’ o ‘por uno mismo’ unido al sustantivo pago; como es univerbal, el prefijo auto- se suelda a la base y aparece como una sola palabra. No es correcto el uso del guion *auto-pago ni separar el prefijo de la base mediante un espacio *auto pago. Otros ejemplos correctos: autobiografía, autocontrol, autodestrucción, autolesionarse, automóvil, automedicarse, autoproclamarse, autorretrato, autosugestión, etcétera.
Para mayor información revise el siguiente enlace:
http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-auto-y-co/
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Saludos cordiales,
Castellano Actual