Duda resuelta: Dudas varias
Por Castellano Actual, publicado el 10 de enero de 2018
Pregunta de Tily Botello (Panamá):
1. Tengo una confusión con la palabra súper/super. ¿Lleva súper telescopio acento?
2. Cuál es la forma correcta:
antes de que te vayas o antes que te vayas.
Muchísimas gracias por su valiosa ayuda.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado lector:
La palabra llevará o no tilde dependiendo de cómo la utilice. Si super- es un elemento compositivo, se escribe sin guion unida a la palabra del compuesto y no lleva tilde: Supertelescopio. Si súper es un adjetivo, se escribe separado y sin tilde: El telescopio está súper. También se escribe con tilde y es independiente como sustantivo equivalente a supermercado o a gasolina de calidad superior: Vamos al súper; La súper subió de precio. Asimismo, como adverbio con el sentido de magníficamente: Lo pasamos súper.
Con respecto a las locuciones antes que o antes de que, sepa que con significado temporal ambas formas son válidas: Antes que/de que te vayas, toma el desayuno. El Diccionario panhispánico de dudas (2005) señala que originalmente se usó solo la locución conjuntiva antes que; pero en la actualidad se admite también antes de que, que surgió del cruce de antes que y antes de. La locución conjuntiva antes de que, en un principio fue censurada porque algunos gramáticos la consideraban dequeísta, hoy está aceptada: Llegará antes que anochezca o Llegará antes de que anochezca. Cuando la locución expresa preferencia, solo es válida la forma antes que: Antes que verlo detrás de una reja […], prefiero verlo muerto (Asenjo Días [Esp. 1982]); con este último sentido, es posible la intercalación de elementos entre antes y que: Antes muerto que vencido.
Para mayor información sobre super- y súper, puede revisar el siguiente enlace:
http://udep.edu.pe/castellanoactual/super-vs-super/
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
