Duda resuelta: Pronombre enclítico
Por Castellano Actual, publicado el 6 de febrero de 2018
Pregunta de Omar Gonzalez ():
¿Es correcto usar el artículo dentro del verbo? Ejemplo: ¿comerlas, jugarles, ensuciarlas o hablarlos?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Omar:
Los verbos que envía como ejemplos no van seguidos de artículos, sino de pronombres personales. Los artículos preceden a los sustantivos (el/ un señor, la/una casa, los/unos amigos, las/unas chicas), a excepción del artículo neutro lo, que precede a adjetivos, convirtiéndolos en sustantivos (Lo bueno, lo malo y lo feo del 2017).
Si bien algunos pronombres coinciden en forma con algunos artículos, estos se diferencian entre sí por la función deíctica de los pronombres; esto es, la capacidad para hacer referencia a un segmento de la oración, sea adelantándolo o sustituyéndolo para evitar su repetición. Por ejemplo, en Las uvas, ¿las prefieres peladas o con piel?, el artículo Las precede al sustantivo uvas, presentándolo; y las es pronombre, pues evita la repetición de las uvas, sustituyéndolo. Además, el pronombre desempeña una función sintáctica en la oración; en este caso, se trata de un complemento directo del verbo preferir (alguien prefiere algo = las uvas = las).
Si el pronombre personal actúa como un complemento del verbo (directo o indirecto), puede ir separado de este o unido a él. Así, se trata de un pronombre proclítico si va separado del verbo y lo antecede: ¿Le dijiste a tu hermana que la llamé? o enclítico si va pospuesto al verbo y formando con él una sola unidad gráfica: Llámala, por favor. Dile que es urgente.
Un cordial saludo,
Castellano Actual
