Accidente fortuito
Por Castellano Actual, publicado el 7 de febrero de 2018
El Diccionario de la lengua española (2014) refiere que un pleonasmo es la ‘demasía o redundancia viciosa de palabras’, tal como sucede en Ante el aniego de las calles, no nos quedó más que subir arriba del segundo piso nuestras casas, donde se entiende que la acción de ‘subir’ implica el hecho de ‘moverse hacia arriba de algo o alguien’; La disputa entre los boxeadores fue a puño cerrado, donde se sabe que un puño es una ‘mano cerrada’; Mis primos tuvieron un accidente fortuito, expresión en la que se conoce que un accidente es un ‘suceso eventual que altera el orden regular de las cosas’, etc. Así, las expresiones correctas de los enunciados son Ante el aniego de las calles, no nos quedó más que subir al segundo piso de nuestras casas; La disputa entre los boxeadores fue a puño; y Mis primos tuvieron un accidente.
Por otra parte, el mismo Diccionario (2014) refiere que un pleonasmo es el ‘empleo en la oración de uno o más vocablos, innecesarios para que tenga sentido completo, pero con los cuales se añade expresividad a lo dicho’, motivo por el que, en el caso de los textos líricos o poéticos, no se considera un error emplearlo, tal como sucede en Vivir mi vida; Falsas mentiras; etc.; como tampoco son equívocos –debido a su finalidad expresiva- los enunciados Observé el asalto con mis propios ojos; Muchos de los ciudadanos volvieron a reiterar su disconformidad por el desgobierno de las autoridades; etc.
