Duda resuelta: Preguntas consecutivas
Por Castellano Actual, publicado el 21 de febrero de 2018
Pregunta de Carlos Santander ():
Veo constantemente en subtítulos de reportajes preguntas consecutivas todas encerradas con un mismo signo de interrogación. Ejemplo:
1.- ¿Por dónde, por dónde?
2.- ¿Por dónde… dónde está?
3.- ¿Cómo se llama… está allí?
¿Es esto correcto?
???????? ?? ????????? ????????????
Todos los subtítulos en un reportaje televisivo iban bien, hasta que apareció:
– «¿Cuál es tu nombre, cuál es tu nombre, cuál es tu nombre?»
¿Es esto correcto?
Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Carlos:
La Ortografía de la lengua española (2010: 392) nos dice que cuando se escriben seguidas varias preguntas o exclamaciones breves, se pueden considerar como oraciones independientes, o bien como partes de un único enunciado. En el primer caso, cada interrogación o exclamación se iniciará con mayúscula: ¿Quién era? ¿De dónde salió? ¿Te dijo qué quería?; ¡Cállate! ¡No quiero volver a verte! ¡Márchate!
En el segundo caso, las diversas preguntas o exclamaciones se separarán por coma o por punto y coma, y solo se iniciará con mayúscula la primera de ellas: ¿Cómo te lamas?, ¿en qué trabajas?, ¿cuándo naciste?; ¡Qué enfadado estaba!; ¡cómo se puso!; ¡qué susto nos dio!
En todos los casos, se prefiere encerrar cada interrogación entre signos:
1.- ¿Por dónde?, ¿por dónde?/ ¿Por dónde? ¿Por dónde?
2.- ¿Por dónde?, ¿dónde está?/ ¿Por dónde? ¿Dónde está?
3.- ¿Cómo se llama?, ¿está allí?/ ¿Cómo se llama? ¿Está allí?
Saludos cordiales,
Castellano Actual
