Duda resuelta: ¿Pegar a o pegar en?
Por Castellano Actual, publicado el 8 de marzo de 2018Pregunta de Miguel Escalona (Panamá):
¿Cuál sería la forma correcta de escribir la siguiente frase: Se pega fuertemente AL metal o Se pega fuertemente EN EL metal?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Miguel:
Ambos usos son correctos: Se pega fuertemente al metal; Se pega fuertemente en el metal.
De manera estricta, al utilizar la preposición a el verbo pegar tiene el significado de ‘Dicho de una cosa: Asirse o unirse por su naturaleza a otra, de modo que sea dificultoso separarlas’ (DLE, 2014): El imán se pega fuertemente al metal.
Por otro lado, la preposición en expresa ubicación en el espacio: Se pega fuertemente en el metal (¿Dónde se pega? En el metal): Si echamos una gran cantidad de adhesivo, el tubo se pega fuertemente en el metal.
Es necesario mencionar que es más común el uso de la preposición a.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
A la hora de pegar, en o al, en castellano “Ambos usos son correctos” y fin de discusión,