Duda resuelta: Fueron seleccionados o han sido seleccionados
Por Castellano Actual, publicado el 13 de marzo de 2018
Pregunta de Francisco David Valladares Aranda (México):
¿Cuál es la voz correcta: fueron seleccionados o han sido seleccionados?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Francisco:
Ambas expresiones son correctas y pertenecen al tipo de construcción de oración en voz pasiva (con el verbo ser), con la diferencia de que los tiempos empleados en esos enunciados son diferentes. En este sentido, fueron seleccionados corresponde al tiempo pasado perfecto simple del modo indicativo, es decir, alude a una acción pasada con un sentido completamente acabado (tiempo absoluto) (Nueva gramática de la lengua española. Manual, 23.5.1a), como sucede en A través de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales de Hidalgo fueron convocados ciudadanos, organizaciones y autoridades de los 84 municipios de la entidad para participar en la campaña nacional promovida por Fundación Azteca en el país (20 minutos, 25 de febrero de 2018). Por otra parte, han sido seleccionados está en pasado perfecto compuesto del modo indicativo, o sea, indica una acción pasada que señala –de cierta manera– una conexión con el momento mismo en el que se emite el mensaje o presente (tiempo relativo) (Nueva gramática de la lengua española. Manual, 23.5.2a), como se observa en Diez proyectos de la Ciudad de México han sido seleccionados como ganadores para lanzar programas de tutorías en proyectos ambientales diseñados por mujeres para disminuir el impacto medio ambiental ante los retos globales del cambio climático (Diario Basta, 25 de febrero de 2018).
Saludos cordiales,
Castellano Actual
