Duda resuelta: En delante o adelante
Por Castellano Actual, publicado el 20 de marzo de 2018Pregunta de Judith (México):
¡Hola!
Ojalá puedan ayudarme.
En delante o adelante.
Para usarlo como aviso, por ejemplo: Del lunes en adelante ya no se va a recibir; o Del lunes en delante ya no se va a recibir.
Agradezco de antemano.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Judith:
El adverbio adelante es equivalente en muchos usos a delante; sin embargo, y tal como lo señala el Diccionario de la lengua española (2014), se usa con preposición antepuesta o siguiendo inmediatamente a algunos adverbios de esta clase para denotar tiempo futuro: en adelante; para en adelante; para más adelante; de hoy en adelante; de aquí en adelante; de aquí adelante. Por tanto, en su aviso la expresión correcta es Del lunes en adelante ya no se va a recibir.
Saludos cordiales,
Castellano Actual